Сочетания клавиш для аудиоплеера
В одном из самых конкурентных округов страны демократка пытается сохранить свой мандат
На этом архивном фото конгрессвумен Мари Глюзенкамп Перес (D‑Ваш.) слушает на слушании в Комитете Палаты представителей по ассигнованиям 14 июля 2026 года в Вашингтоне, округ Колумбия. Глюзенкамп Перес добивается переизбрания в одном из самых конкурентных округов страны.
Борьба за то, какая партия будет контролировать Конгресс, сосредотачивается на одном конкурентном округе на юго‑западе штата Вашингтон.
3‑й избирательный округ Конгресса представляет собой сочетание городских, промышленных и сельских сообществ с внутренними и прибрежными территориями. Он гордится своей политической независимостью. Президент Трамп побеждал в этом округе три раза. Но демократка Мари Глюзенкамп Перес перевела округ в синий лагерь в 2022 году. Сейчас республиканский номинант, сенатор штата Джон Браун, считает, что у него есть шанс вернуть округ.
«Во многих округах в наши дни политическая ситуация довольно предсказуема, — сказал Браун в интервью NPR на своей небольшой производственной фирме. — Третий такой не является. За эти голоса надо бороться».
На кону в этом конкурентном противостоянии многое, прежде всего возможный контроль над Палатой представителей. Демократам, вероятно, нужна Глюзенкамп Перес, чтобы удержать это место, если они хотят большинство в Палате. Республиканцам нужен победный результат Брауна, если они намерены сохранить власть и помочь провести повестку Трампа до конца его президентства.
Оба кандидата находятся в некотором невыгодном положении. Глюзенкамп Перес — действующая представительница в электоральном цикле, в котором наблюдается волна антиинициативности. Для Брауна, которого поддержал Трамп, промежуточные выборы обычно превращаются в референдум против правящей партии, и у республиканцев сейчас непопулярный президент.
Тем не менее главной задачей будет умение обращаться к разным сообществам округа. Городской Ванкувер, самый населённый город округа, имеет иные потребности, чем сельские прибрежные городки вдоль Тихого океана.
«Они хотят, чтобы вы приходили и представляли их интересы, — сказал Браун. — Это даёт вам немного свободы голосовать более независимо. Но вы также должны приходить и объяснять свой голос».
Кандидаты на самом деле не так уж и различаются.
И Глюзенкамп Перес, и Браун считаются умеренными в своих партиях, оба являются владельцами малого бизнеса и оба живут в сельских городках. Оба делают ставку на актуальные для избирателей вопросы: поддержку рабочих мест в производстве, природные ресурсы и малый бизнес. Там, где они расходятся, — вопросы традиционного партийного разногласия, такие как аборты.
В этом округе приходится держать баланс, потому что партийная риторика плохо заходит в 3‑м округе штата Вашингтон.
Этот округ давно считается одним из самых конкурентных мест в Конгрессе — бывшая республиканская представительница Хайме Эррера Бейтлер часто сталкивалась с жесткой борьбой за своё место. Её сместили в первичных выборах 2022 года после того, как она проголосовала за импичмент Трампа после нападения на Капитолий 6 января.
«Мы не голосуем по партийному принципу внизу бюллетеня. Трамп может выиграть город, но Мари Глюзенкамп Перес тоже может выиграть город в том же бюллетене. Так что это действительно зависит от человека», — сказал NPR мэр Лонгвью, штат Вашингтон, Эрик Халворсон.
«Думаю, лояльность важна, особенно для действующего политика, — добавил Халворсон. — Думаю, отшлифованные кандидаты не являются обязательным требованием для Лонгвью и округа Каулитц. Думаю, вы просто должны быть аутентичными».
Когда кандидат не может полагаться на партийную маркировку рядом со своим именем в бюллетене, ему приходится опираться на другие сильные стороны. Халворсон подчеркнул необходимость понимания местных проблем.
Раньше Лонгвью был известен только лесной промышленностью. Город был основан для размещения сотрудников местной лесопильной фабрики. Но по мере изменения экономики природных ресурсов и сокращения лесозаготовок, фабрики закрывались, и рабочие места исчезали.
«Я действительно ощущаю, что тарифы сильно ударили по нашим отраслям на федеральном уровне», — сказал Халворсон.
Именно здесь Браун считает, что у него есть явное преимущество в гонке. Он владеет Braun Northwest Inc., предприятием по производству спецтехники для аварийных служб. Прогуливаясь по производству, Браун показывал различные материалы, используемые для постройки автомобилей скорой помощи и пожарных машин. Стоимость этих материалов выросла из‑за тарифов, и повышение цены перекладывается на потребителей, которые в случае Брауна в основном представляют американские города и муниципалитеты.
Браун считает, что это делает его особенно квалифицированным для защиты интересов рабочих профессий, и он регулярно отстаивал такие позиции во время работы в законодательном собрании штата. Хотя у Брауна есть поддержка Трампа, он не позиционирует себя как безусловный сторонник. По одному вопросу он сказал, что разошёлся бы с Трампом — по тарифам.
«Есть уместное применение тарифов. Но как‑то бесконтрольно, повсеместно, без разбора — это не работает, — сказал он. — Нам нужно более вдумчиво подходить к тарифной политике».
Ванкувер, штат Вашингтон, является городским центром округа, и в последнее время город ожил.
Считающийся частью столичного района Портленда, штат Орегон, многие жители Ванкувера утверждают, что идентичность их города уникальна. Семья Гретчен Хойт живёт здесь уже четыре поколения. Она всегда была немного недовольна, когда люди (и из‑вне, и изнутри) объединяли два города в одно целое.
Ванкувер вложил много средств в развитие. Здесь переоборудовали исторические здания в многофункциональные пространства и сделали центр более удобным для пешеходов. Город построил набережную вдоль реки Колумбия с элитными апартаментами и ресторанчиками высокого класса — ресторанами, которые, по словам Хойт, предназначены для «особых случаев», потому что они слишком дорогие, чтобы местные могли позволять себе питаться там часто.
Она признаёт, что все обновления сделали её родной город красивее и побудили жителей проводить больше времени и тратить больше денег в Ванкувере. Инвестиции также привели к росту, и Хойт опасается, что место, которое раньше служило спасением от высоких цен на жильё в Портленде, получило репутацию такого же недоступного по ценам.
«Сейчас так трудно купить дом здесь, — сказала она. — Всё… стоит более 700 000 долларов за вещи, которые того не стоят».
Другое изменение в Ванкувере — политическое.
Округ Кларк, где расположен Ванкувер, постепенно становится более демократическим с 2008 года. Сам Ванкувер, по наблюдению Хойт, сдвинулся в прогрессивную сторону. Эта прогрессивная тенденция создаёт проблемы для Глюзенкамп Перес, особенно потому, что округ Кларк — одна из двух областей, где она постоянно побеждала со своего первого баллотирования в Конгресс.
Два её конгрессных голоса вызвали недовольство среди демократов Кларк‑каунти. Глюзенкамп Перес проголосовала за поддержанное республиканцами законодательство, которое критики окрестили «законопроектом не говори транс» — он требовал бы согласия родителей, если ученик государственной школы хочет использовать другое имя или гендер в классе.
Она также проголосовала за SAVE Act, утверждая, что спорное республиканское законодательство о проверке удостоверений личности из‑за голосования, инициированное Трампом, поможет защитить систему выборов Америки.
«Люди чувствуют себя преданными, потому что думали: ‹О, классно. У неё свой бизнес… Правда. Она одна из нас.› А потом это стало казаться трюком, чтобы получить синий голос», — объяснила Хойт.
Глюзенкамп Перес защищала свои голоса за эти законопроекты.
«Я не поддерживаю участие неграждан в американских выборах — и это здравый смысл для людей Юго‑Западного Вашингтона. Голосование на выборах нашей нации — священное право, принадлежащее только американским гражданам, и мой голос за SAVE Act отражает этот принцип», — написала она в апрельском заявлении.
Глюзенкамп Перес не ответила на многочисленные запросы NPR об интервью.
В ответ на эти голоса прогрессивные демократы в Ванкувере выдвинули против Глюзенкамп Перес претендента на праймериз слева от неё. Хотя конгрессвумен в итоге выиграла одно из двух главных мест на всеобщих выборах в системе открытых праймериз штата Вашингтон, это обнаружило её уязвимость среди демократического ядра округа.
«Никто не доволен Мари, но они и не голосуют за Джона. Поэтому они голосуют по совести. Это скорее меньшая из двух зол», — сказала Хойт.
Влияние тарифов, регулирования и национальной экономики в целом может сделать или разрушить сельские сообщества по всему округу. Любые изменения особенно остро ощущаются в прибрежном регионе.
Кэтлин Нисбет, владелица фермы по выращиванию моллюсков Goose Point Oysters, унаследовала семейную ферму в Бэй‑Сентер, штат Вашингтон, небольшом городке примерно на 200 жителей у Тихого океана.
Нисбет живёт в удалённом городке округа Тихоокеанский практически всю свою жизнь. Она видела, как когда‑то процветавший район, поддерживаемый аквакультурой, превратился в отчасти заброшенный город.
По её мнению, пустующие предприятия свидетельствуют о том, как регулирование душит малые фермы по разведению моллюсков. Нисбет насчитала на пальцах десяток различных регулирующих агентств, перед которыми она должна отчитываться и платить, чтобы держать бизнес открытым, и оценила, что тратит около 200 000 долларов в год на сборы агентств.
«Регулирование, с которым мы имеем дело последние 25 лет, повлияло на наши районы: мы потеряли фермеров и рыбаков», — сказала Нисбет.
Нисбет не выступает против регулирования. Её претензии в том, что оно неупорядоченно, часто меняется и становится слишком дорогим для мелких и средних производителей.
Теперь Нисбет сталкивается с другой проблемой: торговой войной Трампа.
«Мы потеряли более 50 % наших международных продаж из‑за текущего политического климата между нами и азиатскими странами», — сказала она.
Опасение в том, что если торговые войны продолжатся или усилятся, это приведёт к ещё более резкому упадку отрасли, на которой была построена эта территория. Ещё больше ферм закроются или объединятся с крупными хозяйствами. Идентичность региона может исчезнуть.
«Нам нужно убедиться, что мы строим устойчивость сообщества через природные ресурсы, которые были традиционным оплотом наших сообществ», — подчеркнула она.
Рядом расположенный Илвако также ощутил последствия промышленного упадка. Хотя здесь ещё остаются элементы добычи природных ресурсов, такие как лесозаготовки, уловы морепродуктов и выращивание клюквы, в основном прибрежный городок примерно в 1 400 человек был вынужден переориентироваться для оживления экономики.
Сейчас основная отрасль в Илвако — гостеприимство. Рестораны, мотели и небольшие магазины принимают посетителей, значительную часть которых составляют путешественники, едущие к или от государственного парка Кейп Диспойнтмент. Город работает над тем, чтобы открывать больше предприятий, которые привлекали бы туристов. Недавно открылся Ilwaco Cider Company — единственная в городке пивоварня.
Член городского совета Илвако Мэтт Лесно, который вырос в городке и вернулся туда во время пандемии, сказал, что сидрорня — идеальный пример того, что хочет развивать Илвако.
«Она действительно стала огромным активом в развитии того типа бизнеса, который мы хотим видеть в Илвако», — сказал он.
Но туристический сезон ограничен. Основная часть доходов города приходится на летние месяцы, и он полагается на федеральные средства для инфраструктуры, потому что местная налоговая база небольшая — только около половины населения живёт в городе постоянно.
Сельские части 3‑го округа штата Вашингтон могут быть менее населёнными, но они по‑прежнему влиятельны. Округ Тихоокеанский голосовал за Трампа в 2024 году, но также избрал Глюзенкамп Перес. Она узко выиграла этот округ и в 2022 году.
Лесно сказал, что кандидат в Конгресс должен понимать местные проблемы прибрежных сельских городков, чтобы иметь шансы на избрание. Кроме того, добавил он, кандидат должен быть близким людям.
«Исторически мы ценили представителей, которые понимают нашу экономику и наши трудности, — сказал Лесно. — У нас очень низкая терпимость к ерунде».
NPR не предлагает и не принимает деньги за освещение или интервью.
Любой, кто делает такое предложение или запрос, не является сотрудником NPR и не представляет NPR.